150年前海南人已到美洲出国务工

　　本报讯 “一张泛黄的劳工契约，历尽近150年的沧桑，背后可能是一段凄美的故事。不知道故事的主人公最后有没有回到海南，或者在美洲留下后裔。”5月23日，海口市博物馆馆长张健平向记者展示了两份刚刚入藏该馆的《海南劳工契约》。据悉，这是我省首次发现清末海南开埠后海南人到美洲出国务工的契约，极具研究价值。这两张劳工契约是如何得来？契约上又有何内容？有何研究价值？记者对此进行了采访。
 
　　海口市博物馆目前给这两份契约取名为《海南劳工契约》，经过翻译后的契约内容已经十分清楚，未来将适时向市民展出。
 
　　150年前海南曾向美洲输出劳工
 
　　记者看到，两张《海南劳工契约》都是用西班牙文写成的，比现在的A4纸略大一些。契约保存完好，几乎没有破损，只是历经150年的沧桑，纸面已经发黄。契约上面字迹书写十分工整，应当是印刷品，签字盖章部分是手写的。据透露，这两张契约是海口市博物馆今年年初从海南一藏家手中征集到的，而这位藏家是费时多年从欧洲苦寻得来的。“我们也是第一次看到这样的劳工契约，看到原件后我们感到十分惊喜。”
 
　　征集到这两张契约后，海口市博物馆立即委托专业翻译公司，对上面的所有文字进行了精确的翻译。记者从翻译好的汉语文本中看到，这份契约和现在的合同、协议等文本形式差不多，条款清晰有序，十分规范。从内容中可以看到，大约1860年到1869年的时候，海南已逐渐开放，海南的海口、琼山、文昌等地通过西班牙人中介，向当时被西班牙人统治的古巴输出了一批或多批劳工。这些劳工，有的送到了古巴的造纸厂，有的送到了庄园、咖啡园、烟叶园、牧场、甘蔗园和城镇、农村出国务工。有的合约期为6个月，有的为1年，有的是续签契约……这两张契约分别签署于1869年11月30日和1869年11月5日，分别是两位男性劳工，一位具体市县不详，一位为琼山籍，分别同古巴签订的劳务契约。契约为一式四份，其中契约双方各一份，当地市政府和省政府办公室各一份。据推测，此次入藏的契约很有可能是西班牙官方保留下来的原件。
 
　　记者查阅相关资料发现，19世纪中叶，大量契约华工远渡重洋，开拓了中古关系。为了保证劳动力的需求，建立长远规模的招募华工的制度，西班牙派官员来华，谋求与中国订立通商条约。经过谈判，双方签署了中西《和好贸易条约》，允许华人自愿前往西班牙各所属殖民地谋生。
 
　　条款细致规范 保护劳工人身权益
 
　　该契约的合同条款十分详细，详细描述了劳工的姓名、身份、年龄、婚姻情况，并严格规定了工作时间、工资待遇、生活待遇等。
 
　　记者看到，其中一份契约上称，按照当时的王室命令和古巴政府发展局函件批准，在古巴哈瓦那省省长的介入下，签订了这份契约。这份契约中有11条规定，具体要求如：在古巴一家造纸厂工作的海南劳工月工资是13硬比索；每天有1小时午饭时间，1小时晚餐时间和8小时工作时间，一天最长工作不能超过12小时；雇主不能强迫劳工加班，加班不能超过3小时，且必须给予加班补偿；节假日里，雇主不能让劳工做额外的工作；饮食方面每天提供两顿饭，每顿8盎司咸肉和1.5磅甘薯及其他健康有营养的食物；劳工患病不能工作，可待身体康复后继续服务，但患病期间工资不需支付；每年一月和七月两次发放新的棕榈帽、衬衫、条纹裤和皮鞋等……契约中还描述这位海南劳工，注明了其出生地为中国海南，未婚，33岁，皮肤微黑，被雇佣到古巴，并在“大桥区”履行对造纸股份公司的义务。为了方便，西班牙人中介还给海南劳工取了西班牙语的名字，叫做冈萨罗。
 
　　“这份契约很规范，应该是西班牙人中介在海南开埠后，来到海南招工，然后中介又将劳工‘转卖’给了古巴当地雇主……此外，劳工多数都是未婚男丁，说明西班牙人中介对劳工的挑选还是有标准的。”
 
　　泛黄的契约
 
　　留下许多待解之谜
 
　　这些远赴古巴的清末海南劳工在当地是如何生存的？他们最终是不是都平安回国了？他们有没有在古巴或者美洲留下海南人后裔？两张《海南劳工契约》带给了我们诸多疑问和想象的空间。
 
　　海口博物馆馆长张健平认为，在许多人的一般印象中，过去海南劳工都是到南洋一带出国务工，因此产生了许多南洋华侨，也促进了中国和南洋的文化经济交流。这两份西班牙语的劳工契约，足以佐证清末海南开埠后，海南劳工的足迹已经远踏美洲。仔细研究契约条款可以看到，其中有一份1869年签订的契约并不是该劳工的第一次签约而是一份续约，这说明海南劳工在古巴工作不止一年，甚至是较长时间。契约表明，其实150年前清末时期的海南就有人远赴美洲，海南人足迹已经远踏西半球。“海南劳工在美洲有无后裔等问题，这些需要进一步调查考证了，毕竟过去了150年……但这给我们留下了许多待解之谜和想象的空间，故事是肯定有的。”
 
　　据悉，《海南劳工契约》是我省首次发现，且是“孤本”原件，类似保存如此完好的劳工契约在全国也不多见。据透露，海口市博物馆一直想策划举办和“海口记忆”、“海口故事”有关的主题展览，多年来通过各种渠道在世界各地广泛征集有关历史文物。此次征集到的契约，海口博物馆将适时向市民游客展出。